Southeast Asia News Desk

(SeaPRwire) –   Tòa án Tối cao đã единогласно phán quyết hôm thứ Tư rằng phụ nữ là người sinh ra có giới tính sinh học là nữ, một động thái hiện loại trừ phụ nữ chuyển giới khỏi định nghĩa pháp lý về phụ nữ.

Phụ nữ chuyển giới có thể bị loại trừ khỏi một số không gian và nhóm chỉ dành cho một giới tính theo Đạo luật Bình đẳng của Vương quốc Anh, năm thẩm phán của tòa án hàng đầu phán quyết. Những không gian và nhóm này bao gồm phòng thay đồ, nơi ở cho người vô gia cư, khu vực bơi lội và dịch vụ y tế chỉ dành cho phụ nữ.

Phán quyết có nghĩa là ngay cả một người chuyển giới có giấy chứng nhận công nhận họ là nữ cũng không nên được coi là phụ nữ vì mục đích bình đẳng.

Nhưng Thẩm phán Patrick Hodge cho biết phán quyết của họ “không loại bỏ sự bảo vệ đối với người chuyển giới”, những người “được bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử trên cơ sở chuyển đổi giới tính.”

“Việc giải thích ‘giới tính’ là giới tính được chứng nhận sẽ cắt ngang các định nghĩa về ‘đàn ông’ và ‘phụ nữ’ … và do đó, đặc điểm được bảo vệ của giới tính một cách không mạch lạc,” Hodge nói. “Nó sẽ tạo ra các nhóm không đồng nhất.”

Các nhóm bảo vệ quyền phụ nữ đã ăn mừng phán quyết.

“Mọi người đều biết giới tính là gì và bạn không thể thay đổi nó,” Susan Smith, đồng giám đốc của For Women Scotland, tổ chức đã đưa ra vụ kiện, cho biết. “Đó là lẽ thường, lẽ thường cơ bản và thực tế là chúng ta đã rơi vào một cái hố thỏ, nơi mọi người đã cố gắng phủ nhận khoa học và phủ nhận thực tế và hy vọng điều này sẽ đưa chúng ta trở lại, trở lại thực tế.”

Hannah Ford, một luật sư về việc làm, cho biết mặc dù phán quyết sẽ cung cấp sự rõ ràng về vấn đề gây tranh cãi ở Vương quốc Anh, nhưng nó sẽ là một bước thụt lùi đối với quyền của người chuyển giới và sẽ có một “cuộc chiến khó khăn” để đảm bảo nơi làm việc là những nơi chào đón người chuyển giới.

“Điều này sẽ thực sự gây tổn thương cho cộng đồng chuyển giới,” Ford nói với Sky News.