(SeaPRwire) – Nghệ sĩ hài Xi Diao nói rằng anh biết mình nên tránh nói chuyện chính trị trên sân khấu, nhưng chia sẻ cái tên gia đình giống với làm cho việc không thể tránh khỏi đùa giỡn.
Ngay cả cái tên của anh ấy cũng nhạy cảm về chính trị, nghệ sĩ hài nghiệp dư 33 tuổi có trụ sở tại Melbourne nói với khán giả, thiết lập một câu chuyện về một nhóm trò chuyện trên dịch vụ nhắn tin Trung Quốc WeChat bị đóng ngay khi anh tham gia.
Xi nói rằng anh lo lắng mỗi khi phá vỡ một quy tắc ngầm của hài kịch Trung Quốc: Không nói bất cứ điều gì khiến Trung Quốc trông xấu. Đối với hầu hết các nghệ sĩ hài, điều đó có nghĩa là không đùa về kiểm duyệt, không đề cập tên của tổng thống, và không thảo luận về các quy định phong tỏa COVID cực kỳ nghiêm ngặt của Trung Quốc hoặc các chủ đề xã hội như bạo lực gia đình.
“Đáng tiếc, nếu môi trường mở hơn, sẽ có ai đó đạt đẳng cấp thế giới đang nổi lên,” Xi nói.
Hài kịch bằng tiếng Quan Thoại đang phát triển, và không chỉ ở Trung Quốc. Loại hình giải trí này đã phát triển mạnh trong thập kỷ qua, và cộng đồng người Trung Quốc định cư đã thiết lập các câu lạc bộ ở thành phố như New York, Tokyo và Madrid.
Những nghệ sĩ hài nổi tiếng về việc chống lại giới hạn, nhưng hầu hết các nghệ sĩ hài bằng tiếng Quan Thoại, và nhiều người hâm mộ, cho rằng một số chủ đề không có chỗ trong câu lạc bộ hài kịch.
Ở Trung Quốc, các nghệ sĩ hài phải đối mặt với những người kiểm duyệt xem trước các câu chuyện hài và trừng phạt các nghệ sĩ vượt qua ranh giới chính trị. Đầu năm nay, một công ty giải trí bị phạt khoảng 2 triệu USD khi nghệ sĩ hài nổi tiếng Li Haoshi đùa giỡn về một câu khẩu hiệu quân sự Trung Quốc.
Ở nước ngoài, các nghệ sĩ hài nói rằng họ không sợ bị trừng phạt, nhưng hầu hết cho rằng trò đùa chính trị không hài hước hoặc khiến mọi người cảm thấy khó chịu. Nhiều người không quen thuộc với hài kịch chính trị, sau khi lớn lên trong một quốc gia chủ yếu kiểm duyệt nó.
“Chúng tôi làm những gì khán giả thích,” ông Guo Jia, một doanh nhân điều hành một câu lạc bộ hài ở Tokyo. Ông nói rằng sự khó chịu với chính trị là một phần của văn hóa Trung Quốc, so sánh nó với những định kiến về chủng tộc ở Hoa Kỳ.
“Có một số lĩnh vực mà mọi người sẽ không đi, nhưng thường không phải do chính sách chính phủ, mà do áp lực xã hội, văn hóa hoặc tôn giáo,” Giáo sư Michel Hockx của Đại học Notre Dame nói.
Các nghệ sĩ hài cũng thách thức giới hạn xã hội.
Đối với Lin Dongxiao, một nghệ sĩ hài 28 tuổi bắt đầu biểu diễn khi sống ở Toronto, đó là cơ hội để nói chuyện công khai về một rối loạn bẩm sinh khiến anh đi lại khập khiễng, và khiến đám đông cười với anh về cách xã hội Trung Quốc đối xử với những người khuyết tật.
Lin, người biểu diễn dưới nghệ danh “Guazi”, đã kể cho khán giả rằng phụ nữ anh gặp trực tuyến than phiền rằng anh không cảnh báo trước về khuyết tật của mình, vì vậy anh đã thêm nó vào hồ sơ hẹn hò của mình.
“Bạn đang cuộn… huấn luyện viên thể hình, thân hình đẹp; doanh nhân, lương triệu đô; và rồi… chứng nhận khuyết tật hạng ba không có trợ cấp.” Mọi người bật cười.
Người hâm mộ hài kịch Wenlai Cai, kỹ sư phần mềm người Mỹ gốc Trung Quốc ở đầu ba tuổi ở Los Angeles, nói rằng cô thích nghe trò đùa về cuộc sống LGBTQ và quan hệ chủng tộc, những chủ đề hoàn toàn bị cấm ở đại lục.
Nhưng “nên có giới hạn với trò đùa (về) chính trị cấp cao”, Cai nói. “Nghĩa là, những nhà lãnh đạo chính trị, chủ nghĩa đảng phái… Tôi không nghĩ nó có ý nghĩa gì khi nói về điều đó.”
Cũng có một vài địa điểm thách thức cảm nhận của Bắc Kinh. Women’s Idea, một nhóm nữ quyền ở Thành phố New York, tổ chức các chương trình hài kịch không kiểm duyệt, thường chạm vào chính trị, khuyến khích phụ nữ thể hiện bản thân về các vấn đề xã hội và chính trị.
Nhưng ngay cả những ám chỉ gián tiếp về chính trị cũng khiến hầu hết khán giả nói tiếng Quan Thoại cảm thấy khó chịu, Xi nói. Sau khi biểu diễn tại một nhà hàng Trung Quốc ở Úc, chủ sở hữu yêu cầu anh cẩn thận; trong một cuộc thi hài kịch, anh nhận được không phiếu bầu nào từ khán giả. Cuối cùng anh chỉ biểu diễn gần như độc quyền tại các địa điểm nói tiếng Anh.
Zhu Jiesheng, người điều hành một câu lạc bộ hài ở Madrid, xem xét các trò đùa của các nghệ sĩ khác trước khi lên sân khấu, yêu cầu họ loại bỏ các trò đùa có thể vượt qua ranh giới chính trị.
Nhưng khi một nghệ sĩ hài nhất quyết kể các trò đùa về phong tỏa Thượng Hải, Zhu không ngăn cản anh ta. Khán giả không hiểu những trò đùa đó, Zhu nói, và nó bắt đầu các cuộc tranh cãi sau sân khấu, khiến ông càng thuyết phục rằng chính trị và hài kịch không phù hợp.
Các nghệ sĩ hài rất nhận thức rằng mọi người có thể gặp rắc rối vì những gì họ nói. Khi được hỏi về Li Haoshi, các nghệ sĩ hài nói rằng anh ta nên biết rõ hơn.
“Ngay cả khi bạn không mắc sai lầm nhưng người khác làm, điều đó cũng ảnh hưởng đến toàn ngành,” Zhong Di, sinh viên 30 tuổi ở Milan, người cũng biểu diễn hài kịch, nói.
Lin, người gần đây trở về Trung Quốc để theo đuổi sự nghiệp hài kịch, nói ngành công nghiệp vẫn đang hồi phục từ cuộc đàn áp do trò đùa của anh gây ra.
AP không thể liên lạc với Li để bình luận, và công ty quản lý anh ta không trả lời yêu cầu phỏng vấn.
Trung Quốc có tiền lệ . Nó cũng đe dọa các ngôi sao quốc tế ở nước ngoài với lệnh cấm vận hoặc cấm biểu diễn ở Trung Quốc. Nigel Ng, một nghệ sĩ hài người Malaysia đến từ Anh có nhân vật phổ biến “Chú Roger”, đã mất tài khoản mạng xã hội Trung Quốc sau khi một đoạn clip từ một buổi biểu diễn trực tiếp lan truyền, trong đó anh đùa về Trung Quốc nghe lén qua điện thoại di động.
Bài viết được cung cấp bởi nhà cung cấp nội dung bên thứ ba. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) không đưa ra bảo đảm hoặc tuyên bố liên quan đến điều đó.
Lĩnh vực: Tin nổi bật, Tin tức hàng ngày
SeaPRwire cung cấp phát hành thông cáo báo chí thời gian thực cho các công ty và tổ chức, tiếp cận hơn 6.500 cửa hàng truyền thông, 86.000 biên tập viên và nhà báo, và 3,5 triệu máy tính để bàn chuyên nghiệp tại 90 quốc gia. SeaPRwire hỗ trợ phân phối thông cáo báo chí bằng tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Giản thể, tiếng Trung Truyền thống, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và các ngôn ngữ khác.
Vicky Xu, một nhà báo người Trung Quốc sinh ra ở Úc cũng biểu diễn hài kịch bằng tiếng Anh, nói rằng người Trung Quốc có lịch sử